Долгое время не брался я за описание зонтичных трав в силу сложности их идентификации и сравнительно небольшого количества сведений, которое можно почерпнуть о них в научной и популярной литературе. Но как же не написать о сныти, признанном доминанте травяного яруса наших лесов! Летом, когда раскрываются и зацветают её белоснежные зонтики, лес как будто весь целиком наполняется медвяным ароматом, особенно сильным у тропинок и дорожек, протоптанных человеком. Идёшь по такой тропинке, сплошь окружённой цветущей снытью, словно плывёшь в волнах тёплого ароматного воздуха, от которого становится радостней и теплее на душе
Сныть обыкновенная (Aegopodium podagraria) представляет собой многолетнее травянистое растение, принадлежащее к одноимённому роду Сныть (Aegopodium). Род этот совсем небольшой, в его состав входит менее десятка видов, из которых в центральной России встречается, как правило, только один. Нашу обыкновенную сныть легко отличить от сородичей по соцветиям и плодам: её зонтики состоят из 20-25 лучей, а плоды имеют продолговатую форму.
Это растение было известно человечеству с давних пор. Не исключено, что его использовали в пищевых и медицинских целях ещё древние римляне, распространившие этот обычай по всем своим западным и северным колониям, включая Британские острова. К сожалению, подтверждения этой гипотезы в античных письменных источниках не сохранилось. Не известно и древнее латинское название вида. Поэтому куда более убедительной кажется теория о том, что идея выращивания и кулинарного использования сныти возникла в кругах средневекового монашества. Это подтверждается в частности старинным народным названием вида, бытовавшим в средневековой Европе, где сныть долгое время была известна как трава Жерара или епископская трава. Такое имя растение получило в честь епископа Жерара из Брона (895-959), основателя бенедиктинского аббатства на территории современной Бельгии1. Надо полагать, что именно бенедиктинцы ввели обычай выращивать сныть на своих огородах, непременно отводившихся под лекарственные травы во всех принадлежавших им обителях. Недаром первое известное нам письменное упоминание растения содержится в «Книге простой медицины», автором которой была бенедиктинская монахиня Хильдегарда Бингенская (1098-1179)2.
С началом эпохи Просвещения европейское название проникло также и в Россию, где его употребляли, впрочем, исключительно представители образованных кругов, часто сами иностранцы, плохо владевшие русским языком и черпавшие знания из западных книг. Благодаря этому латинское имя Herba Gerhardi надолго закрепилось у нас в качестве научного термина. Оно упоминается в «Ботаническом подробном словаре или Травнике, сочинённом офицером и членом Вольного Российского собрания при Императорском Московском университете Андреем Мейером» в 1781 году3, и даже в гораздо более позднем «Ботаническом словаре» Н. И. Анненкова4, изданном в конце XIX века. Правда, в отличие от Мейера, Анненков употребляет современное слово «сныть» в качестве основного термина для обозначения вида и сообщает вдобавок к нему несколько русских народных имён: яглица, дедильник, шнитка и пр. Само же название «сныть» он выводит из видоизменённого слова «снедь», означающего нечто съедобное. Той же этимологии придерживается в своём словаре В. И. Даль5.
Принятое ныне международное научное название дал растению великий шведский учёный Карл Линней (1707-1778). Имя рода – Aegopodium – состоит из двух греческих слов. Αἰγός (айгос) значит «козёл», ποδός (подос) – «нога». Трудно сказать, что означает и откуда взялась эта «козлиная нога». Существует предположение, что листья сныти могут отдалённо напоминать своей формой отпечаток козьего копыта, что, в общем, весьма сомнительно. Зато видовой эпитет podagraria не нуждается в сложных объяснениях: снытью действительно с давних пор лечили подагру.