"Un hombre se propone la tarea de dibujar el mundo. A lo largo de los años puebla un espacio con imágenes de provincias, de reinos, de montañas, de bahías, de naves, de islas, de peces, de habitaciones, de instrumentos, de astros, de caballos y de personas. Poco antes de morir, descubre que ese paciente laberinto de líneas traza la imagen de su cara".
Jorge Luis Borges "El hacedor. Epílogo ".
"Человек берётся описывать мир. Год за годом он наполняет пространство образами провинций, королевств, гор, заливов, кораблей, островов, рыб, комнат, инструментов, звёзд, лошадей и людей. Незадолго до смерти он обнаруживает, что этот старательно созданный им лабиринт вычерчивает морщинками изображение его лица".
Хорхе Луис Борхес. (Нигде не нашёл русского перевода, поэтому перевёл сам. Э. К.)